Skip to main navigation Skip to main content Skip to page footer
Logo der Einmahl Websolution GmbH Logo der Einmahl Websolution GmbH

TYPO3 v14.0 ist da – Was ändert sich?

Veröffentlicht am 25. November 2025 auf der T3CON25 in Düsseldorf, markiert TYPO3 v14.0 den Beginn einer neuen Ära für das bewährte Open-Source-CMS. Mit über 2.000 Änderungen im Core legt diese Version das Fundament für das kommende LTS-Release im April 2026. Was steckt dahinter – und was bedeutet das für Ihre Website?

Ein neuer Ansatz: Schrittweise statt auf einmal

TYPO3 v14.0 ist keine klassische Major-Version im bisherigen Sinne. Statt eines großen Versionssprung-Schocks verfolgt die TYPO3-Community diesmal einen strukturierten, dreistufigen Sprint-Zyklus:

  • v14.0 – 25. November 2025: Breaking Changes & Bereinigung des Cores
  • v14.1 – 20. Januar 2026: Feature-Integration
  • v14.2 – 31. März 2026: Feature Freeze
  • v14.3 – 21. April 2026: LTS-Release (Long-Term Support bis 2029)

Das Ziel: Mehr Stabilität, mehr Planbarkeit – für Agenturen, Entwickler und Website-Betreiber gleichermaßen.

 

Das neue Backend: Frischer Look für den Redaktionsalltag

Eines der auffälligsten Highlights ist die überarbeitete Benutzeroberfläche im Backend. TYPO3 v14 präsentiert sich in einem neuen, modernen Design mit einem klaren Lila-Ton, neu strukturierter Navigation und einem komplett überarbeiteten DocHeader mit interaktiver Breadcrumb-Navigation.

Auch die Modulstruktur wurde überarbeitet. Bekannte Module heißen jetzt anders:

  • „Web" → „Content"
  • „Page" → „Layout"
  • Unter „System" finden sich jetzt die Maintainer-Module (früher „Admin-Tools")

Diese Umbenennungen klingen zunächst nach einer Kleinigkeit, helfen aber gerade neuen Redakteuren dabei, sich schneller zurechtzufinden. Die überarbeitete Oberfläche macht das tägliche Arbeiten mit Inhalten angenehmer und effizienter.

 

Fluid 5: Modernisierte Template-Engine

TYPO3 v14 bringt ein großes technisches Upgrade mit: die Template-Engine Fluid in Version 5. Sie sorgt für saubereren Code, schnellere Cache-Prozesse und striktere Typisierung – kurzum: mehr Verlässlichkeit bei der Entwicklung.

Neu hinzugekommen sind außerdem praktische ViewHelpers:

  • PageTitle-ViewHelper: Seitentitel direkt im Fluid-Template setzen, ohne eigenen PHP-Code
  • PageMeta-ViewHelper: Meta-Tags direkt über die Template-Engine steuern
  • PageHeader- & PageFooter-ViewHelper: Volle Kontrolle über <head> und den Bereich vor </body> – ideal für Tracking-Skripte oder Preconnect-Tags

Für Entwickler bedeutet das weniger Boilerplate-Code und eine sauberere Projektstruktur.

 

Übersetzungen leicht gemacht: Neuer Translation-Workflow

Mehrsprachige Websites profitieren besonders von TYPO3 v14. Der bisherige Übersetzungsprozess wurde durch einen geführten, schrittweisen Assistenten ersetzt. Dieser Wizard begleitet Redakteure durch alle Phasen der Übersetzung, überspringt automatisch unnötige Schritte und sorgt für eine einheitliche Erfahrung in allen Backend-Modulen.

Dazu kommt eine verbesserte Sprachauswahl: Mehrere Sprachen können gleichzeitig ausgewählt, ein- oder ausgeblendet werden – und die Auswahl bleibt beim Wechsel zwischen Seitenbaum und Listenansicht erhalten.

Als weiterer Ausblick: TYPO3 v14 schafft die technische Grundlage, um KI-gestützte Übersetzungssysteme einzubinden.

 

Neue System Resource API: Einheitliches Asset-Management

Entwickler werden eine weitere wichtige Neuerung zu schätzen wissen: die neue System Resource API. Sie standardisiert den Umgang mit Dateien, Medien und anderen Ressourcen systemweit – in PHP-Code, TypoScript und Fluid-Templates gleichermaßen. Das reduziert Fehlerquellen und sorgt dafür, dass Assets konsistent verwaltet werden – auch in komplexen Multi-Site-Installationen.

 

Technische Anforderungen: PHP 8.2+ ist Pflicht

Mit TYPO3 v14 steigen auch die Serveranforderungen. PHP 8.2 oder höher ist nun Voraussetzung. Unterstützt werden:

  • MySQL 8.0.17 / MariaDB 10.4.3
  • PostgreSQL 10
  • SQLite 3.8.3

Wer noch auf einem älteren Hosting-Paket läuft, sollte spätestens jetzt prüfen, ob ein Server-Upgrade ansteht.

 

Was bedeutet das für Ihre bestehende Website?

TYPO3 v14.0 ist eine sogenannte Sprint-Version – sie enthält vor allem Breaking Changes und ist nicht für den unmittelbaren Produktiveinsatz bestehender Websites gedacht. Die empfohlene Strategie:

  1. Jetzt vorbereiten: Extension-Kompatibilität prüfen, technische Abhängigkeiten analysieren
  2. Frühjahr 2026 abwarten: Mit v14.2 steht der Funktionsumfang fest – ideal für den Einstieg ins Upgrade-Projekt
  3. LTS-Umstieg planen: Mit dem LTS-Release im April 2026 beginnt ein stabiler Support-Zeitraum bis 2029

Besondere Aufmerksamkeit verdient die Extension Mask: Es gibt deutliche Hinweise, dass diese beliebte Extension nicht mehr für TYPO3 v14 weiterentwickelt wird. Als Nachfolger empfiehlt die Community den Umstieg auf die neuen Content Blocks. Lesen Sie hierzu unseren Artikel.

 

Unser Fazit

TYPO3 v14.0 setzt ein klares Signal: Das CMS wird moderner, strukturierter und zukunftssicherer. Die Neuerungen in Backend, Template-Engine und Übersetzungsworkflow kommen Redakteuren und Entwicklern gleichermaßen zugute. Wer jetzt mit der Planung beginnt, hat genug Zeit, rechtzeitig vor dem LTS-Release im April 2026 auf eine stabile Basis zu wechseln.

Sie möchten wissen, ob Ihre Website bereit für TYPO3 v14 ist? Wir analysieren Ihre Installation und begleiten Sie durch den Upgrade-Prozess – sprechen Sie uns gerne an.

Zurück